Monday, 19 December 2011

Indian Veterinary medicine reports now online

I'm delighted to announce that 146 volumes of Veterinary medicine reports are now available on the National Library of Scotland's Medical History of British India website. Click here to browse and search 40,000 pages for free.

The Veterinary collection covers 1864-1959, focusing on veterinary diseases, colleges and laboratories and Civil Veterinary Departments. This free to access, important material provides extensive research on animal diseases such as surra and rinderpest. Detailed reports show how veterinary medicine was used by the British colonists to control disease, maintain livestock and alleviate famine and its effect on military and local communities.

Illustrated with many photographs, maps and charts, this material will be useful to those interested in veterinary science, military medicine, animal husbandry and agriculture.

A new viewing function enables up to 30 pdf pages to be selected and then 'stitched' together for easier reading.

The material, from the National Library's India Papers collection, was microfilmed and digitised using a grant from the Wellcome Trust.

(Picture is from the Indian Journal of Veterinary Science and Animal Husbandry, volume 10, 1940, part I. Image number:

Public Health in India

New to the National Library of Scotland is Public Health in India, which analyses the current health scenario of the population of India. The book introduces the history of public health in India from the 1860's Sanitary Commissions through Acts and censuses to the twenty-first century scope of public health.

India's government has taken steps to improve and develop the health of its citizens, yet obstacles still exist, such as ignorance and lack of health services particularly in rural areas. This book examines the impact of socio-economical background, gender and lifestyle on the health of India's population today.

While the Medical History of British India website gives users the chance to examine these issues in the nineteenth and twentieth centuries under British rule, this book enables readers to assess the current public health situation in India.

Public Health in India is at NLS shelfmark OP1.211.40

(Picture of book's front cover from

Wednesday, 7 December 2011

SAALG 86th Conference - Buddhism: Texts and Tales. Friday 27th January 2012

We are delighted to announce that the next SAALG conference will take place at the Institute of Oriental Philosophy at Taplow Court on Friday 27th January 2012. The theme for the day will be Buddhism and our speakers will present papers looking at different types of Buddhist texts from different parts of Asia and recent cataloguing projects. During the day there will also be the opportunity to learn more about the Institute of Oriental Philosophy and its Library and a tour of Taplow Court, a mid-19th century mansion, which is home to the Institute.

The programme includes the following speakers and talks:

'Establishing the IOP-UK and its library' - Sarah Norman (Librarian - Institute of Oriental Philosophy, UK) 

'The Cambridge Sanskrit Manuscripts Project' - Craig Jamieson (Keeper of Sanskrit Manuscripts, University of Cambridge)

'The Last Ten Jatakās and the Ten Perfections' - Dr Sarah Shaw (Honorary Fellow, Oxford Centre for Buddhist Studies)

'Hidden Gems: Traditional Tai/Sinhala Theravada Meditation manuscripts in Thai and British collections' - Dr Kate Crosby (SOAS)/Phibul Choompolpaisal/Dr Andrew Skilton (Bodleian)

Image of RAS MS Hodgson 1 Ashtasahasrika Prajnaparamita.
Buddhist Sanskrit manuscript, Nepal, 12th century AD.

The price of the conference will be £20 payable on the day and this will include lunch and refreshments. If you are interested in coming please contact Helen Porter for the full programme or to book a place (by Friday 20th January). The nearest train station is Taplow and free shuttle buses run to and from the Institute to coincide with train arrivals and departures. There is also plenty of space for car parking.

Helen Porter, SAALG Secretary, Assistant Librarian, Royal Asiatic Society.
Email: Tel: 020 7391 9424

Tuesday, 6 December 2011

A dedicated Medical History of British India blog

The National Library of Scotland is now hosting a blog solely dedicated to the Medical History of British India Online project.
The blog will cover topics such as digitisation issues, updates of the project's progress in microfilming, digitisation and OCR, medical history and modern health issues and India.
The Wordpress blog appears here on the Medical History of British India website and is listed here on the NLS blogs page.
The blog also features pages about the current specifications for the project which may be useful to those involved in digitisation projects.

Comments about the project and blog are most welcome!

Mission Accomplished!

The author, Andrea Pass, in the archives of St Stephen's Community in Delhi.
Two weeks after my viva voce examination, I am emerging from a world of missionary adventure. My doctoral thesis on ‘British women missionaries in India, c.1917-1950’ explores the experiences of single women of the two leading Anglican societies – the high-Church Society for the Propagation of the Gospel (SPG) and the evangelical Church Missionary Society (CMS) from recruitment to retirement. From hobnobbing with Vicereines and rescuing a kidnapped British girl from Afridi tribal territory, to performing life-saving operations on the floor of a village mud-hut and serving in Delhi refugee camps in the midst of post-Partition violence, the lives of women missionaries were never dull. During three years of research in missionary archives, their annual reports, letters, minute books, memoirs, and photograph albums have told me tales of joys and successes, frustrations and disappointments. I have begun to understand these strange, corseted figures in pith helmets preaching under palm trees in the foreign mission field.

Missionary archives are bursting with material, yet it is often difficult to access the unqualified opinions or feelings of women missionaries. High-Anglican women were particularly reticent in writing about their spiritual motivations. Most of the available letters and reports were written by women to officials of SPG and CMS at mission headquarters in London. It is likely that grievances and scandals were sometimes left unreported for fear of censure. Success may have been exaggerated and failures overlooked in the hopes of encouraging increases in financial support. An annual progress report, part of which could be used for publication in a missionary journal, was not the ideal medium for discussion of the innermost matters of one’s heart. Deep in the archives, however, I have discovered three sets of sources which are uncommonly frank and revelatory...

The first is located in the archives of SPG at Rhodes House Library in Oxford. Amidst the papers of the Committee for Women’s Work, there exists a fascinating collection of letters sent by women missionaries during the 1920s to the Society’s Foreign Secretary, Miss Hilda Saunders. Alongside details of their daily work, missionaries told Miss Saunders of their views, squabbles and sadnesses with a candidness unseen in more formulaic annual reports. Some were struggling with crises of vocation, feeling God was calling them away from missionary service to other careers, familial duties, the Religious Life, or marriage. ‘P.M.F.’s attitude took my entirely by surprise,’ Maud Tidmarsh confided about her fiancé’s proposal in February 1927. ‘It all seems to have happened so suddenly, and yet I have known my side of it since last June.’[1] Others were frustrated with the shackles of SPG and trying valiantly to live on a level with Indians. 'Committees of big societies are the most baffling things there are, I think! I offer my whole life to Delhi, and all I get is snub!’ Nora Karn complained during one such attempt in 1928.[2] Relationships in the mission field were also discussed. I uncovered generational clashes between young recruits and old timers on remote outstations. In 1926, one superior even sought to control her colleague’s choice of hairstyle: ‘It may have sounded playful to you, but before she left
India she was much against my having it cut...’[3] ‘Exclusive friendships’ also caused problems. Such comment was made about a particularly controversial relationship between a probationer of St Hilda’s Society in Lahore and the eccentric, Roman Catholic wife of the Governor of the Punjab.[4] In these letters, the physical and psychological realities of life in the mission field were displayed.

The small collection of missionary Personnel Files at the CMS archives at the University of Birmingham was also invaluable.[5] The thirty-four open files contained the completed application forms of CMS candidates who eventually sailed to India. Sixteen files also included letters, references, and interview reports, charting candidates’ progress from their original offers to the Society to their departure for India. Form B of the CMS application focused upon candidates’ missionary motives, Biblical and doctrinal knowledge, and personal beliefs. They were asked to give reasons why they felt called to missionary service and their opinions of a missionary’s chief aim, as well as details of their own efforts, hitherto, to advance the missionary cause. They were also requested to give their reasons for membership of the Church of England, their assessments of ‘the fundamental doctrines’ of the Christian faith, the Thirty-Nine Articles and the Book of Common Prayer, and details of their beliefs concerning the Trinity, Sin, the Atonement, and Personal Salvation. These sources gave me important and unusual clues as to what made women missionaries tick, what motivated them to make the radical decision to offer themselves for overseas service. They also revealed that CMS recruitment practices were far more flexible in reality than one might expect from their recruitment propaganda. Despite being ‘modern’ in theology, ‘thoroughly Scotch in her reserve,’ and ‘quite the most difficult candidate’ that her interviewers had ever seen, Dorothy Lyon was accepted for training and went on to a long and successful missionary career in the Punjab![6]

Not all of my archival research was conducted in Britain, however. I also explored the archives of the United Theological College in Bangalore and of St Stephen’s Community in Delhi, a community of women missionaries affiliated to SPG. In Delhi, I had a mini adventure of my own! The metal cupboard in the office of St Stephen’s Home, where the Community’s records were apparently housed, was firmly padlocked shut. Despite the efforts of the housekeeper to produce the keys, they were nowhere to be found. It was agreed a handyman should be sent for to break down the door and I should come back the following day. Upon my return, I discovered much to my dismay that the handyman had broken down the door to the wrong cupboard! The papers remained beyond my reach and I had only three days left in Delhi! Fortunately, the padlock was eventually broken and I was presented with a pile of minute books dating from the Community’s foundation in the 1880s to the present day and covered in thick, black dust.[7] Their contents provided me with a fascinating insight into the inner workings of a group of women missionaries in the field. I read of debate regarding Nora Karn’s attempt to subvert SPG regulations, attempts to attract Indian members to the Community, and rumblings of discontent with its Rule of Life. Here was St Stephen’s in its own words – not the edited image it presented to SPG in London. Here was mission in the field.

The researcher’s mission, therefore, is simply to keep reading and keep digging. Amongst piles of paper and reams of repetitive reports, and sometimes in the most unexpected places, there are some real jewels in the mission archives’ crown!
Andrea Pass has just completed her D.Phil. at Magdalen College, Oxford.

[1] USPG Archives, Rhodes House, Oxford. Committee for Women’s Work (CWW) Papers. 277/1-3. Original Letters Received. (Chota Nagpur, Lahore (1 box) 1927-1929, Dornakal 1926-1929). 1926-1929. p.14.
[2] Ibid. p.8.
[3] USPG, Rhodes House. CWW282. Letters Received (India, Burma) 1926. p.80.
[4] USPG, Rhodes House. CWW146. Original Letters Received. Lahore, 1924.
[5] CMS Archives, University of Birmingham. C/ATw2 Candidates papers: white and blue packets.
[6] Ibid. Miss Dorothy Lyon.
[7] Archives of St Stephen’s Community, Delhi. Minute Books.

Saturday, 19 November 2011

Powerful words

A major exercise in ‘linguistic archaeology’ has set out to complete a comprehensive survey of Cambridge University Library’s South Asian manuscript collection, which includes the oldest dated and illustrated Sanskrit manuscript known worldwide.

Written on now-fragile birch bark, palm leaf and paper, the 2,000 manuscripts in the collection express centuries-old South Asian thinking on religion, philosophy, astronomy, grammar, law and poetry.

The project, which is led by Sanskrit-specialists Dr Vincenzo Vergiani and Dr Eivind Kahrs and funded by the Arts and Humanities Research Council, will study and catalogue each of the manuscripts, placing them in their broader historical context. Most of the holdings will also be digitised by the Library and made available through the Library’s new online digital library (

To read more about this exciting project, see:

Wednesday, 9 November 2011

Cambridge news: The Centre is moving!

Advance warning: The Centre of South Asian Studies, University of Cambridge, will be moving from its picturesque riverside location in Laundress Lane to the Alison Richard Building, 7 West Road, Cambridge, CB3 9DP between 14 December and 16 January 2012.  

During this period access to the Centre's library and archive collections will be severely limited and visitors are advised not to plan research trips to Cambridge. 

The Centre's new premises will be on the top floor of 7 West Road, with a fine view of the University Library.  Our collections will also benefit from purpose-built archival stores.

For a webcam view of the new building see:

Our website, telephone numbers and email addresses will remain the same.

We look forward to welcoming back researchers in the New Year.

Friday, 4 November 2011

Sovereign, squire and rebel: Maharajah Duleep Singh and the heirs of a lost kingdom

There's an event at the National Archives, Kew, on Maharajah Duleep Singh on 10th November. Speaker Peter Bance has published a number a books on Ango-Sikh history, including two on Maharajah Duleep Singh.

Monday, 31 October 2011

Indian Doumentary Film Festival in London 2011

Persistence/Resistance: Documentary practices in India, is being held in London between 1-8 November. The festival will run in conjunction with the Magic Lantern Foundation, New Delhi ( at SOAS, University of Westminster, Goldsmiths, and LSE. The festival will feature the work of seven leading filmmakers from India through screenings, conversations, panel discussions and art installations.

For further information about the festival, please follow this link:

Friday, 28 October 2011

Devi: the Goddess and the Modern Indian Woman

Readers may be interested in a free lecture on Monday 31st October 2011 at SOAS from 7 - 8.15 pm in the Brunei Gallery, Russell Square, Thornhaugh Street, London, WC1H OXG. 

Eminent Indian social activist Madhu Kishwar, founder of “Manushi” and one of India’s foremost thinkers in the arena of women’s rights, social justice and collective responsibility, will speak on the top of Devi: the Goddess and the Modern Indian Woman.

She will be joined by Mukulika Banerjee from the London School of Economics. See Mukulika’s blog on the DEVI series at:

For more information, email

Monday, 24 October 2011

The Crisis of Indian Democracy

This year's Jawaharlal Nehru Memorial Lecture, on ‘The Crisis of Indian Democracy’, will be delivered by Professor Lord Bhikhu Parekh on Monday 21st November 2011 at 6.30 pm at Chatham House, 10 St James’s Square, London, SWIY 4LE

Admission Free, but subject to personal registration with
or 0207 314 2761

The Jawaharlal Nehru Memorial Lecture is kindly sponsored by India Advisory Partners Limited and generously supported by Trinity College,Cambridge, The Jawaharlal Nehru Memorial Trust.

Friday, 21 October 2011

Festival of Ideas

The University of Cambridge Festival of Ideas celebrates the arts, humanities and social sciences, and is the only free festival of its kind in the UK.  Festival events are extremely popular, and booking without delay is essential to avoid disappointment.  Visit the Festival of Ideas website for full details on how to secure a place by phone or online:

Events likely to interest readers of the SAALG blog include:

Laying the topmost stone of New Delhi (one of two)
 on 30th September 1927

Moving Pictures, Moving Stories: photographs, films and interviews from the end of the Raj - on Saturday 29 October 2011, 15.00-16.30, Mill Lane Lecture Room 5. 
Dr Annamaria Motrescu and Dr Kevin Greenbank  (Centre of South Asian Studies, University of Cambridge) will discuss the use of these unique archival resources in online projects and classrooms. To book your place, email: or phone: 01223 338094.

Submitted as a cover for a tourist brochure
by Heather Balfour in 1959
Essays of Empire - on Thursday 27 October 17:00-18:00,  Morison Room, Cambridge University Library, West Road, Cambridge, CB3 9DR. 

Dr Seán Lang (Senior Lecturer in History, Anglia Ruskin University,  and Chair of the Better History Group) will present a glimpse of how school children across the globe responded to the pressures for change within the British Empire through their entries to the Royal Commonwealth Society essay competition.
To book:  telephone 0845 271 3333 or online at: 

Links to digital resources:

Films from the archives, Centre of South Asian Studies: and interviews:

Royal Commonwealth Society Essay Competition archive:

Thursday, 20 October 2011

300th anniversary of Tamil New Testament (1711)

Title page of the first part of the Tamil New Testament, printed in Tranquebar in 1714. The revised text is based on the first complete translation of the Tamil New Testament in 1711. 
The 1711 manuscript inscribed on palm leaves in kept in the Royal Library, Copenhagen.
This year sees the Three Hundredth anniversary of the translation of the New Testament into Tamil. To mark this event Daniel Jeyeraj, Professor of World Christianity at Liverpool Hope University, will present a paper examining the Hindu religious traditions, Tamil cultural habits and linguistic factors that influenced the translation of the New Testament into Tamil in 1711. He writes: 

The first Lutheran Pietist missionaries to Tranquebar, India believed that each person should be able to read and understand God's Word in their mother tongue and their love for the Tamil people enabled them to engage in a co-operative endeavour. They learned and borrowed a great deal of translated bible passages from the Jesuits. In their report to European readers they denied this fact. However an examination of their Tamil translation betrays how much they depended on the previous works of the Jesuits. Again the missionaries were unwilling to openly acknowledge the linguistic help rendered to them by Tamil Lutheran converts. 

5.30 pm, Tuesday, 1st November. Venue: Room ST273, Stewart House, 2nd floor. Stewart House is part of the Senate House complex, London WC1. It is most conveniently entered from Russell Square. For map see
All Welcome
Rosemary Seton, Christian Missions in Global History Seminar, Institute of Historical Research, Email:

Wednesday, 19 October 2011

Untold Lives - Sharing Stories from the Past

The Untold Lives blog has just been launched by the British Library. Our collections contain stories of people’s lives worldwide, from the dawn of history to the present day. They are told through the written word, images, audio-visual and digital materials. The Untold Lives blog shares those stories, providing fascinating and unusual insights into the past and bringing out from the shadows lives that have been overlooked or forgotten. The blog will include stories that will be of interest to readers of the SAALG blog. There is already a story about East India Company warehouse labourers, and tales of Austrian and German missionaries and madams in India will appear in the blog soon.

We hope to inspire new research and encourage enjoyment, knowledge and understanding of the British Library and its collections. In addition to stories from the past, we will give glimpses of the hidden life of the Library and provide information about events and exhibitions. The blog will contain many links to act as signposts to research information and online resources that you can explore for work or pleasure.

The Untold Lives blog is managed by the History and Classics department but will include contributions from colleagues across the Library as a whole and from partners in collaborative projects such as Making Britain.

Tuesday, 18 October 2011



Revealing hidden gems:

Asian collections in the 21st century

Monday December 5th 2011


Venue: The Eliot Room at the British Library Conference Centre, 96 Euston Road, London NW1 2DB

Our speakers will be

Gillian Evison and Andrew Skilton of the Bodleian Library on the union catalogue of Buddhist Shan manuscripts project

Annabel Gallop of the BL on the work of the South East Asian section of the British Library, with a visit to the collections

Chris Dillon of University College London on the future scenario for non-Roman script domain names

Yasmin Faghihi of Cambridge University Library on the FIHRIST Islamic Manuscripts Catalogue project of Oxford and Cambridge University Libraries

Peter Kornicki of Cambridge University on the growth of Tangut studies

The cost will be only £25 this year, to include lunch and refreshments (£10fofor students)

For further particulars on how to register please contact Gill Goddard, secretary of NACIRA on: